So when you make your payment, the servicer gets to keep their tiny part, and the majority is passed on to the investor. Then the investor passes on the majority of it to the individual or institutional investor in the mortgage backed securities.

From time to time your loan may be transferred from the company where you have been making your payment to another company. They aren't selling your loan again, just the right to service your loan.